← Quay lại trang chủ
✨ Các từ vựng ý nghĩa trong bài
青涩qīngsè
Thanh SắcTrẻ trung, ngây thơ, chưa chín chắn của tuổi trẻ
Bấm để xem chi tiết →
栖息qīxí
Khê TứcNơi ở, nơi trú ngụ; ẩn náu, dừa lại lâu dài
Bấm để xem chi tiết →
沧海cānghǎi
Thương HảiBiển lớn, biển rộng; ám chỉ thời gian dài hoặc thế giới rộng lớn
Bấm để xem chi tiết →
羽化yǔhuà
Vũ HóaSự lột xác, chuyển hóa; biến đổi thành hình thức cao cấp hơn
Bấm để xem chi tiết →
季风jìfēng
Quý PhongGió mùa; ám chỉ thay đổi theo thời gian, sự biến chuyển tự nhiên
Bấm để xem chi tiết →
宣言xuānyán
Tuyên NgônLời tuyên bố công khai, cam kết lớn lao; thường mang tính chính thức hoặc cảm xúc sâu
Bấm để xem chi tiết →
诗篇shīpiān
Thi ThiênBài thơ, tác phẩm thơ; ám chỉ cái gì đẹp và có ý nghĩa sâu sắc
Bấm để xem chi tiết →
遥远yáoyuǎn
Diêu ViễnCách xa, ở xa xôi; ám chỉ khoảng cách, sự cách biệt hoặc hy vọng từng mờ ảo
Bấm để xem chi tiết →
📚 Ngữ pháp trong bài
Mẫu 1
你说...如...
nǐshuō...rú...
Bạn nói... giống như... — so sánh thơ mộng qua lời nói
Cấu trúc so sánh hình ảnh, thường xuất hiện trong thơ ca để tạo hình ảnh sinh động và lãng mạn.
Mẫu 2
...的 + danh từ trừu tượng (思念/想念/宣言)
...de+abstractnoun
Sở hữu cách/tình cảm — chuyên dụng cảm xúc thành danh từ
Dùng từ sở hữu để biến cảm xúc trừu tượng thành đối tượng cụ thể, tạo hiệu ứng thơ mộng, lãng mạn.
Mẫu 3
你...我... (đối lập hành động/trạng thái)
nǐ...wǒ...
Bạn...tôi... — đối lập hai nhân vật để nhấn mạnh khoảng cách
Cấu trúc song song tạo ra sự tương phản về vận mệnh: người này bay cao, kẻ khác cố định ở một chỗ.
💬 Bình luận
Đang tải bình luận...